行业动态

随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内逐渐成为了一个新兴职业，中国日益强大，与各国的交流也越来越密切，更是加快了对同声传译人才的需求。据悉，从事同声传译的人员数量远远不能满足市场的需求，由于中国经济的迅速崛起使汉语正在成为一门国际化的语言，而在中国召开的国际会议也越来越多，深圳同声传译也越来越发挥着巨大的作用。

深圳同声传译简称"同传"，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。让语言不再是交流的障碍，让沟通更加密切。

与以前的传译相比，深圳同声传译具有以下优点：发言与翻译同时进行，不占用会议时间特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作;可以利用电子设备，在同一时间内对多种语言同时进行翻译。在大型国际会议中，译员有时可以事先得到发言稿件，早做准备，提高翻译的准确率。因此，现在国际上的会议，百分之九十都是采用深圳同声传译的方式进行。既节约时间，而且翻译准确率高，深圳同声传译也因此被越来越多的人认可。

上海同声传译，有一支专业的团队，团队中的每一员都是翻译界的佼佼者，精通各国语言。同声传译是一个实践性很强的工作，学员经常出国进行行业交流和学习，提高自身的能力和水平。深圳同声传译，一直秉承服务第一，不断提高的理念，做好每一次的翻译工作。深圳同声传译相信，语言的交流不再有障碍，国家之间的来往也会因此更加密切。