行业动态

同声传译服务，简称同传服务。它是国家会议的同步翻译服务，并不简单，需要受到时间和空间的限制，对语言转化要求极高。同声传译人员需要具备预测、计划、理解、组织、记忆、转换、表达、监听、修正等各种能力，当然，扎实的专业知识、语言学技巧、广博的知识也是必需的。那么，同声传译服务有什么优点?有哪些同声传译设备?有哪些语言频道?如何完成同声传译?在联合国的会议中，正式规定的同声传译服务涉及的语言有哪些?下列轩悦视听设备有限公司为您展现同声传译的独特魅力。

北京同声传译服务可以使讲话者的发言和同声传译人员的翻译同步进行，节省了会议的时间，也不打断参会人员的思路。同声传译服务是通过同声传译设备完成传译功能的，而同声传译设备的语言频道有许多种，一般分为4通道、8通道、16通道、32通道，而每一个通道传送一种特定的语言。且与会人员还可以选择在同一时间内对多种语言进行翻译。其次，由于同声传译服务往往用于大型的国际会议，与会人员事先做好充分的准备，同声传译人员可以先得到讲话者的发言稿件，提前做好准备，从而提高口译的及时性和准确率。另外，同声传译人员通常精通两种语言，为两位与会人员轮流进行口译，加强了讲话者对翻译内容的理解。

在联合国的会议中，正式规定的同声传译服务涉及的语言有六种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。这六种语言分别有一个工作室，即共有六个翻译箱，每个翻译室内一般有三名同声传译人员。同声传译服务包括了一整套的同声传译设备，而同声传译设备使用得最多、最普遍的是红外无线同声传译设备，这种设备是由同传主机、红外发射主机、同声译员机、翻译室、接收机、上海同声传译人员、耳机等组成。同声传译设备具备抗干扰能力强、音质清晰、操作简便、安装便捷等，如果大家有需要的话，欢迎咨询轩悦视听设备有限公司!