行业动态

不同于普通的翻译工作，同声传译对口译者、口译设备等要求较高。比如口译人员必须要有过人的记忆力，以及冷静的应变能力，可以处理突发状况。广州同声传译公司每接一单，都会要求同声传译人员做如下准备：

(1)精神状态的调整

在广州进行同声传译之前，口译人员需要调整好自己的精神状态。毕竟，这是一个需要精神高度集中的服务，必须要有良好的状态与精力去对待，才能给客户提供最好的同声翻译服务。

(2)翻译任务的了解

一般情况下，同声传译会出现在大型会议中。肯定先要了解好会议的主要内容，才能有效保证翻译过程中的不出错。毕竟，会议中会出现一些专业术语，如果不提前做好准备，到时候会造成翻译的不顺畅，无法给客户提供高品质的翻译服务，就别期望能把同声传译的名气给打响。

(3)同传设备的检查

在广州开始同声传译之前，还需要检查好同传设备，保证翻译工作的正常进行。比如设备的声音是否有问题，会不会失真，这些都要有一定的品质保障才行。轩悦拥有先进的同传设备，能够让翻译工作更加精准、顺利进行。

以上这些准备工作对深圳同声传译人员来说并不难，但都是不可或缺的。即便你同传水平再厉害，遇到一个专业性较强的大型会议，也会碰到不少生词，就会让同传工作造成苦难。或者当设备出现问题时，同传经验在丰富，词汇积累得再多，也只能干着急。

显然，这些同传之前的准备工作非常有必要。轩悦拥有优秀的口译人员、先进的同传设备，以及会议前有条不紊的排查，能为客户提供优质的同声传译服务，如果你有任何疑问，可以拨打我们的热线电话020-61139680或

020-61139681，我们将竭诚为您服务。