行业动态

随着科技与时代的发展，北京同声传译成为了很多业内人士关注的焦点和热点。我们知道，广州作为同声传译人士集结的地点之一，是很多从事同传行业的人员都想进入的大本营。那么，想要更快更方便地进入这个大部队，同传人员需要培养哪些能力呢?下面，我们一起来了解下进入广州同声传译对人才的素质要求要哪些?

要求一：过硬的专业知识

和北京、上海等地区一样，广州同声传译人人才的素质要求必不可少的一点就是过硬的专业知识。我们知道，由于同声传译这一行业工作的特殊性，使得同声传译专业本来就对人员专业的素质要求比较高。但是，就广州同声传译领域而言，它的要求则更高。广州作为开化程度发达、信息交流迅速的城市之一，它常常举办个各种国际性质的活动，可以说它是外宾了解中国的途径之一。为了不让国外贵宾对我国产生什么不好的印象。这就要求广州同声传译人员能够精确地翻译语言和灵活地向他们表达我们的观点。而这些，没有过硬的专业素质是很难办到的。

要求二：随机应变的能力

前文说到，广州是外宾了解我国的途径之一。这也说明了想要从事广州同声传译这一行业，就必须要具备随机应变的能力。相关人员要具备根据不同的场合用最恰当的方式表达观点的能力，使对方在清晰明白的又不影响交流氛围的情况下能够愉快沟通。除了提供愉快的沟通氛围之外，广州同声传译人员还需要具备化解尴尬的能力，保证谈话双方的有始有终。

从以上的信息不难看出，广州同声传译对人才的素质要求是十分严格的。因此，大家要是想从事这一行业的话，还是需要不断地拔高自身的能力，以适应市场对人才的需求。同时还要注意培养自己随机应变的能力，这样才能赢得更好的先机。