没有翻译员如何翻译?同传系统能否实现?
  专业同声传译服务、同传设备租赁
译佰翻译有限公司
 

行业动态

当前位置:首页>>新闻动态>>行业动态

没有翻译员如何翻译?同传系统能否实现?

同声传译系统是正式场合使用的语音系统,具有较强的学术性和专业性,主要适用于国际会议或者一些大型的展览等。 对于同声传译设备的使用,有的人会认为操作很简单,其实不然,同声传译设备并不是大家所想的操作系统就可以的,系统需要精通多种语言,拥有敏捷的思维能力和反应能力,才能将演讲者的演讲内容迅速翻译成另外一种语言。为了方便大家更好的了解同声传译系统,上海同传设备租赁公司为大家分享一些同声传译系统组成要素,具体如下:

同声传译系统组成要素一:记忆功能

同声传译系统要有较好的记忆功能,能够准确无误的记录翻译演讲者所演讲的内容。

同声传译系统组成要素二:预测能力

上海同传设备租赁公司的工作人员认为挑选一个高质量的同声传译设备,需要查看设备的预测能力,一般情况下,高质量的同声传译设备能预测出演讲者的内容。

同声传译系统组成要素三:应变能力

不光同声传译员需要具备良好的应变能力,同声传译系统也要具备快速反应,因为人们在表达语言的时候,随时会改变表达方式,所以系统要具备应变能力,要根据不同的话语能表达出不同的意思。

同声传译系统组成要素四:存储能力

同声传译系统最不可缺少的就是存储能力,存储能力能够将演讲者的言语存储下来。

同声传译系统组成要素五:同时理解表达

同时理解表达是北京同声传译最重要的一个过程,有的会议要求演讲者在演讲的同时就要翻译出演讲内容,相对普同翻译来说,这是一个比较大的挑战。 上海同传设备租赁公司的工作人员建议用户挑选高质量的同声传译系统,确保翻译过程中不会出现翻译错误的现象。

以上就是上海同声传译公司为大家分享的同声传译系统的几个要素,看来同声传译系统要和同声传译员一样,都要精通多种语言知识,还要具备快速的反应能力和敏捷的思维。了解了以上的情况,那些想成为优秀的同声传译的菜鸟级翻译不知道有没有学习的动力,要想历练成优秀的翻译员还需要不断地积累专业知识,提升自己的翻译能力。

  • 联系我们
  • 咨询热线:4006-999-007
  • 上海地区电话:
  • 021-60408129 / 60408130
  • 北京地区电话:
  • 010-51651020 / 51651050
  • 广州地区电话:
  • 020-61139680 / 61139681
  • 深圳地区电话:
  • 0755-61283601 / 61283602
  • 在线咨询:
  • 你好,轩悦视听为你服务!   你好,轩悦视听为你服务!